Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the backdrop for

Толкование Перевод

1 pichhwai (Cloth hanging used as a backdrop for images worshipped in temples of the Hindu Vallabhacarya sect, who are ardent devotees of the god Krishna)

Религия: пичхвай

Универсальный англо-русский словарь > pichhwai (Cloth hanging used as a backdrop for images worshipped in temples of the Hindu Vallabhacarya sect, who are ardent devotees of the god Krishna)
2 backdrop

ˈback·drop

n THEAT Prospekt m, Hintergrund m a. fig

* * *

backdrop s

1. THEAT Prospekt m

2. fig Hintergrund m:

be ( oder provide) the backdrop for den Hintergrund (gen) bilden;

against the backdrop of vor dem Hintergrund (gen)

* * *

(theatre) n.

Kulisse -n f.

English-german dictionary > backdrop
3 medal stand backdrop
1. декорационный фон для пьедесталов
декорационный фон для пьедесталов
Декорационный фон, на котором стоят пьедесталы, является одним из элементов, наиболее часто присутствующих на экранах телевизоров и фотографиях, поэтому он имеет большое значение для усиления воздействия Олимпийского бренда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

medal stand backdrop
Medal stand backdrop is one of the most often shown Look of the Games application, as it is shown innumerable times on television and photography. It is therefore of vital importance to build momentum for the Olympic brand.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (образ Игр)
EN
- medal stand backdrop
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medal stand backdrop
4 area for bookable standup presentations/ interviews
1. зона резервируемых репортажей с места событий/интервью
зона резервируемых репортажей с места событий/интервью
Зона, непосредственно примыкающая к зоне проведения соревнований на участках, где начинаются и заканчиваются соревнования, с видом на объекты качестве фона. Данные зоны должны быть оснащены электропитанием и иметь надлежащее освещение.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

area for bookable standup presentations/ interviews
Area immediately adjacent to the field of play just before and after competition with the venue as a backdrop. Positions require lighting and power.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (коммуникации и средства массовой информации)
EN
- area for bookable standup presentations/ interviews
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > area for bookable standup presentations/ interviews
5 stage

I 1. [steɪdʒ]
nome

1) (phase) (of illness) stadio m. (of, in di); (of development, project, process) stadio m., fase f. (of, in di); (of career, life, match, negotiations) fase f. (of, in di); (of journey) fase f., tappa f. (of, in di)

the baby has reached the walking stage — il bambino ha raggiunto la fase in cui cammina

at this stage — (at this point) a questo punto; (yet, for the time being) per il momento

at this stage in o of your career in questa fase della tua carriera; at a late stage a uno stadio avanzato; at an earlier, later stage in una fase precedente, seguente; at every stage in ogni fase; she ought to know that by this stage arrivati a questo punto dovrebbe saperlo; by stages per gradi; stage by stage passo dopo passo; in stages poco per volta; the project is still in its early stages il progetto è ancora allo stadio iniziale; she's going through a difficult stage — sta attraversando una fase difficile

2) (raised platform) palco m., piattaforma f.; teatr. palcoscenico m.

to go on stage — entrare in scena

to hold the stage — fig. tenere banco

to set the stage — teatr. allestire la scenografia

to set the stage for sth. — fig. fare i preparativi per qcs

3) teatr.

the stage — il teatro

to go on the stage — darsi al teatro

4) fig. (setting) (actual place) teatro m.; (backdrop) scenario m., scena f.
2.
modificatore teatr. [ equipment] scenico; [ lighting] di scena; [play, performance, production, career] teatrale
II [steɪdʒ]
verbo transitivo

1) (organize) organizzare [event, strike, coup, rebellion]

2) (fake) inscenare [ quarrel]; mettere su [ scene]

the whole thing was staged — è stata tutta una messa in scena

3) teatr. mettere in scena, rappresentare [play, performance]

* * *
I 1. [stei‹] noun
(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.)
2. verb
1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.)

2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.)

•

- staging
- stage direction
- stage fright
- stagehand
- stage manager
- stagestruck II [stei‹]
1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.)

2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.)

3) (a section of a bus route.)

4) (a section of a rocket.)

•

- stagecoach

* * *
I 1. [steɪdʒ]
nome

1) (phase) (of illness) stadio m. (of, in di); (of development, project, process) stadio m., fase f. (of, in di); (of career, life, match, negotiations) fase f. (of, in di); (of journey) fase f., tappa f. (of, in di)

the baby has reached the walking stage — il bambino ha raggiunto la fase in cui cammina

at this stage — (at this point) a questo punto; (yet, for the time being) per il momento

at this stage in o of your career in questa fase della tua carriera; at a late stage a uno stadio avanzato; at an earlier, later stage in una fase precedente, seguente; at every stage in ogni fase; she ought to know that by this stage arrivati a questo punto dovrebbe saperlo; by stages per gradi; stage by stage passo dopo passo; in stages poco per volta; the project is still in its early stages il progetto è ancora allo stadio iniziale; she's going through a difficult stage — sta attraversando una fase difficile

2) (raised platform) palco m., piattaforma f.; teatr. palcoscenico m.

to go on stage — entrare in scena

to hold the stage — fig. tenere banco

to set the stage — teatr. allestire la scenografia

to set the stage for sth. — fig. fare i preparativi per qcs

3) teatr.

the stage — il teatro

to go on the stage — darsi al teatro

4) fig. (setting) (actual place) teatro m.; (backdrop) scenario m., scena f.
2.
modificatore teatr. [ equipment] scenico; [ lighting] di scena; [play, performance, production, career] teatrale
II [steɪdʒ]
verbo transitivo

1) (organize) organizzare [event, strike, coup, rebellion]

2) (fake) inscenare [ quarrel]; mettere su [ scene]

the whole thing was staged — è stata tutta una messa in scena

3) teatr. mettere in scena, rappresentare [play, performance]

English-Italian dictionary > stage
6 provide

transitive verb

1) (supply) besorgen; sorgen für; liefern [Beweis]; bereitstellen [Dienst, Geld]

instructions are provided with every machine — mit jeder Maschine wird eine Anleitung mitgeliefert

provide homes/materials/a car for somebody — jemandem Unterkünfte/Materialien/ein Auto [zur Verfügung] stellen

provide somebody with money — jemanden unterhalten; (for journey etc.) jemandem Geld zur Verfügung stellen

be [well] provided with something — mit etwas [wohl]versorgt od. [wohl]versehen sein

provide oneself with something — sich (Dat.) etwas besorgen

2) (stipulate) [Vertrag, Gesetz:] vorsehen

3)

providing that — see academic.ru/58617/provided">provided

Phrasal Verbs:

- provide for

* * *

verb

1) (to give or supply: He provided the wine for the meal; He provided them with a bed for the night.) be-, versorgen

2) ((with for) to have enough money to supply what is necessary: He is unable to provide for his family.) sorgen

•

- provided
- providing
* * *

pro·vide

[prə(ʊ)ˈvaɪd, AM prəˈ-]

I. vt

▪ to \provide sth etw zur Verfügung stellen [o bereitstellen]

we will not be able to \provide the same standard of teaching if there are funding cuts wir werden dieses Unterrichtsniveau nicht aufrechterhalten können, wenn der Etat gekürzt wird

to \provide employment Arbeitsplätze schaffen

to \provide evidence/an explanation Beweise/eine Erklärung liefern

to \provide information about sb/sth Informationen über jdn/etw geben

to \provide inspiration inspirieren

to \provide proof einen Nachweis erbringen

to \provide a thrill für Nervenkitzel sorgen

▪ to \provide sb/sth with sth [or sth for sb/sth] (supply) jdn/etw mit etw dat versorgen; (offer) jdm/etw etw bieten [o geben]

to \provide ammunition for sb/sth [or sb/sth with ammunition] ( fig) jdm/etw Munition liefern fig

by being late he \provided ammunition for his boss to use against him durch sein Zuspätkommen lieferte er seinem Chef Material, das dieser gegen ihn verwenden konnte

to \provide a backdrop for sth den Hintergrund für etw akk liefern

to \provide a reference for sb jdm eine Referenz geben

to \provide sanctuary/shelter for sb/sth jdm/etw Zuflucht/Schutz bieten

to \provide treatment for sb/sth jdn/etw behandeln

II. vi

1. ( form: anticipate)

▪ to \provide for sth für etw akk vorsorgen [o Vorsorge treffen]

▪ to \provide against sth Vorkehrungen gegen etw akk treffen, sich akk vor etw dat schützen

2. (look after)

▪ to \provide for sb/oneself für jdn/sich selbst sorgen

3. ( form: enable)

▪ to \provide for sth etw ermöglichen; law etw erlauben

current legislation \provides for the detention of suspects die gegenwärtige Gesetzgebung erlaubt die Inhaftierung von Verdächtigen

4. LAW ( form: stipulate)

▪ to \provide that... festlegen [o bestimmen] [o vorsehen], dass...

section 17 \provides that all decisions must be circulated in writing Artikel 17 schreibt vor, dass alle Entscheidungen schriftlich weitergeleitet werden müssen

* * *
[prə'vaɪd]
1. vt

1) (= make available) zur Verfügung stellen; (agency) personnel vermitteln; money bereitstellen; (= lay on, as part of service) chairs, materials, food etc (zur Verfügung) stellen; (= see to, bring along) food, records etc sorgen für; (= produce, give) ideas, specialist knowledge, electricity liefern; light, shade spenden, geben; privacy sorgen für, schaffen; topic of conversation sorgen für, liefern

X provided the money and Y (provided) the expertise —

a local band provided the music — eine örtliche Kapelle sorgte für die Musik

candidates must provide their own pens — die Kandidaten müssen ihr Schreibgerät selbst stellen

2)

to provide sth for sb — etw für jdn stellen

to provide food and clothes for one's family —

I can't provide enough food for everyone — ich kann nicht genug Essen für alle stellen

it provides a certain amount of privacy/shade for the inhabitants — es gibt den Bewohnern eine gewisse Abgeschlossenheit/etwas Schatten

they provide a restroom/bus for their workers — sie stellen einen Ruheraum/Bus für ihre Arbeiter

3)

to provide sb with sth (with food, clothing etc) — jdn mit etw versorgen

the job provided him with a good salary/with the necessary experience — die Stelle verschaffte ihm genug Geld/die nötige Erfahrung

this provided the school with enough money to build a gymnasium — dadurch hatte die Schule genügend Geld zur Verfügung, um eine Turnhalle zu bauen

4) (= stipulate clause, agreement) vorsehen

unless otherwise provided — sofern nichts Gegenteiliges bestimmt ist

See:

→ provided (that), providing( that)

2. vi

the Lord will provide (prov) — der Herr wirds schon geben

a husband who provides well — ein Ehemann, der gut für seine Familie/Frau sorgt

3. vr

to provide oneself with sth — sich mit etw ausstatten

to provide oneself with a good excuse — sich (dat) eine gute Entschuldigung zurechtlegen

* * *

provide [prəˈvaıd]

A v/t

1. versorgen, ausstatten, beliefern ( alle:

with mit):

the car is provided with a radio der Wagen hat ein Radio oder ist mit einem Radio ausgestattet;

provided with illustrations illustriert, mit Illustrationen (versehen)

2. ver-, beschaffen, besorgen, liefern, zur Verfügung stellen, (bereit)stellen:

he provides maintenance for them er sorgt für ihren Unterhalt;

provide payment WIRTSCH Deckung anschaffen, für Zahlung sorgen;

provide an opportunity eine Gelegenheit schaffen oder bieten

3. JUR

a) vorsehen, -schreiben, bestimmen ( alle:

that dass) (Gesetz, Vertrag etc)

b) den Vorbehalt machen ( that dass):

providing (that) → provided

B v/i

1. Vorsorge oder Vorkehrungen oder (geeignete) Maßnahmen treffen, vorsorgen, sich sichern ( alle:

against vor dat, gegen):

provide against

a) (sich) schützen vor (dat),

b) etwas unmöglich machen, verhindern;

provide for the future für die Zukunft vorsorgen

2. provide for

a) für jemanden od jemandes Lebensunterhalt sorgen:

she has three children to provide for sie hat drei Kinder zu versorgen

b) Maßnahmen vorsehen

c) einer Sache Rechnung tragen, Bedürfnisse befriedigen

d) Gelder etc bereitstellen

3. unless otherwise provided JUR sofern nichts Gegenteiliges bestimmt ist

* * *

transitive verb

1) (supply) besorgen; sorgen für; liefern [Beweis]; bereitstellen [Dienst, Geld]

instructions are provided with every machine — mit jeder Maschine wird eine Anleitung mitgeliefert

provide homes/materials/a car for somebody — jemandem Unterkünfte/Materialien/ein Auto [zur Verfügung] stellen

provide somebody with money — jemanden unterhalten; (for journey etc.) jemandem Geld zur Verfügung stellen

be [well] provided with something — mit etwas [wohl]versorgt od. [wohl]versehen sein

provide oneself with something — sich (Dat.) etwas besorgen

2) (stipulate) [Vertrag, Gesetz:] vorsehen

3)

providing that — see provided

Phrasal Verbs:

- provide for

* * *

(for) v.

sorgen (für) v.

versorgen v. (with) v.

versorgen (mit) v. v.

anbieten v.

beliefern v.

bereitstellen v.

beschaffen v.

besorgen v.

bieten v.

(§ p.,pp.: bot, geboten)

liefern v.

unterstützen v.

verschaffen v.

versehen v.

versorgen v.

vorsehen v.

zur Verfügung stellen ausdr.

English-german dictionary > provide
7 set

1. n комплект, набор; коллекция

in sets — в комплектах, в наборах

a set of surgical instruments — набор хирургических инструментов

a set of exchange — комплект экземпляров переводного векселя

a set of chessmen — шахматы

a set of stamps — комплект марок

a set of sails — комплект парусов

set of — комплект

set type — тип набора

soap set — набор мыла

set occurrence — набор

file set — набор файлов

2. n сервиз

a set of china — фарфоровый сервиз

a set of old Sevres — старинный севрский сервиз

coffee set — фарфоровый или фаянсовый кофейный сервиз

3. n гарнитур

a set of furniture — гарнитур мебели

twin set — гарнитур, состоящий из жакета и джемпера

operator's telephone set — гарнитура телефонистки

4. n комплект издания

a set of Pravda — комплект «Правды»

die set — комплект штампа

relay set — комплект реле

set of bases — комплект баз

shim set — комплект прокладок

valve set — комплект клапанов

5. n серия, ряд

a set of houses — ряд домов

a set of lectures — цикл лекций

a set of rules — список правил

a set of circumstances — стечение обстоятельств

set of diagrams — ряд диаграмм, снятых одновременно

set of measurements — серия измерений

to set off a charge — взорвать заряд

set of prohibitions — ряд запрещений

warm down set — успокаивающая серия

6. n совокупность

a set of observation s — совокупность наблюдений

set of events — совокупность событий

set sample — выборочная совокупность

data set — набор или совокупность данных

set of behaviors — совокупность линий поведения

input set — совокупность значений входных данных

7. n группа; состав

a set of men — группа людей

a poor set of players — плохая команда, плохие игроки

set of tracks — группа путей

set of cars — вагонный состав

set of nozzles — группа сопел

contact set — контактная группа

family set method — метод семейных групп

8. n набор, состав

a very satisfactory set of new girls — хороший новый состав учениц

code set — кодовый набор

font set — набор шрифтов

order set — набор команд

core set — основной набор

axis set — набор координат

9. n компания, круг

the political set — политические круги

gambling set — картёжники, завсегдатаи игорных домов

they have got into a bad set — они попали в плохую компанию

to set up a company — основать компанию

a member of his social set — человек его круга

to set a guard on a house — поставить охрану вокруг дома

10. n банда, шайка

a set of hooligans — банда хулиганов

11. n театр. кино декорация

set designer — художник по декорациям; художник кинофильма

standing set — одна декорация

stage set — декорации и реквизит

bit of the set — деталь декорации

whirligig set — вращающиеся декорации

12. n кино съёмочная площадка

on the set — на съёмочной площадке

film set — съёмочная площадка

13. n спец. прибор, аппарат; установка, агрегат

mental set — установка

clock set — установка часов

time set — установка времени

zero set — установка на нуль

power set — установка питания

14. n приёмник

radio set — радиоприёмник

crystal set — детекторный приёмник

short-wave set — коротковолновый приёмник

15. n фигура; последовательность фигур

a set of quadrilles — фигуры кадрили

training set — обучающая последовательность

test set — набор тестов; тестовая последовательность

16. n завивка и укладка волос

deuce set — сет при равном счёте

emergency set — запасной или аварийный агрегат

compression set — остаточная деформация при сжатии

tensile set — остаточная деформация при растяжении

tension set — остаточная деформация при растяжении

17. n сюита духовной музыки

меблированная квартира

set to music — положить на музыку

words set to music — слова, положенные на музыку

18. n дор. брусчатка, каменная шашка

granite set — гранитная брусчатка

19. n спорт. партия

game and set — гейм и партия

20. n спорт. сет

bed set — сетка батута

light set — легкий сет

set of type — сет шрифта

giant set — гигантский сет

extend a set — продлить сет

21. n спорт. спорт. расстановка игроков

22. n спорт. геол. свита

23. n спорт. горн. оклад крепи

shaft set — венец крепи

square set — венцовая крепь

set of support — секция комплектной крепи

24. n спорт. мат. множество

theory of sets — теория множеств

nonconvex set — невыпуклое множество

reducible set — приводимое множество

decidable set — разрешимое множество

dendritic set — древовидное множество

ordered set — упорядоченное множество

25. n спорт. мат. семейство

software product set — семейство программных изделий

set of curves — семейство характеристик; семейство кривых

26. n спорт. полигр. гарнитура шрифта

operators telephone set — телефонная гарнитура

27. n тк. общие очертания, линия

the set of the drapery — линия драпировки

the set of his back — линия спины

general purpose shop set — комплект инструмента и оборудования ремонтной мастерской общего назначения

28. n строение; конфигурация; сложение

a set of the features — черты лица

29. n тк. g

30. n направление

the set of a tide — направление прилива

31. n направленность; тенденция

the set of his mind is towards intolerance — он отличается нетерпимостью

32. n психол. направленность, установка

emergency generating set — аварийная генераторная установка

water sterilizing set — установка для обеззараживания воды

stand-by generating set — резервная генераторная установка

emergency lighting set — аварийная осветительная установка

flowmeter test set — установка для проверки расходомеров

33. n наклон, отклонение

a set to the right — отклонение вправо

deviation from set course — отклонение от заданного курса

34. n тк. поэт. заход, закат

at the set of sun — на заходе солнца

set agoing — пустил в ход; пущенный в ход

to set agoing — пустить в ход

35. n музыкальный вечер

36. n сад. молодой побег; завязь

a set of blackthorn — побег тёрна

37. n с. -х. посадочный материал

set slip — посадочные зажимы

square set hammer — осадочный молот

set protector — защитная втулка посадочного гнезда

38. n с. -х. охот. стойка

39. n с. -х. тех. разводка для пил, развод зубьев пилы, ширина развода

осадка

saw set — развод зубьев пилы

blade set — развод зубьев пилы

staple set — пуансон для скобок

mounting set — набор для монтажа

rivet set — обжимка для заклепок

40. n с. -х. тех. остаточная деформация

set method — метод определения остаточной деформации

permanent set — остаточная деформация

elongation set — остаточное удлинение

residual set — остаточное множество

41. n с. -х. тех. обжимка, державка

set die — обжимка

set punch — обжимка для заклепок

riveting set — обжимка для заклепок

42. n с. -х. полигр. толщина

43. a неподвижный; застывший

set smile — застывшая улыбка

set stare — неподвижный взор

set glassy eyes — остановившиеся стеклянные глаза

44. a определённый, твёрдо установленный, постоянный

set wage — твёрдый оклад, постоянная заработная плата

set price — твёрдая цена

set on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро

set solid — текст, набранный с постоянным интерлиньяжем

set form — установленная форма; формуляр, бланк

set torque — установленный крутящий момент

set spark — постоянный момент зажигания

45. a неизменный, постоянный; незыблемый

set pattern — штамп

set programme — постоянная программа

a very set creed — крайний догматизм

set rules — незыблемые правила

46. a шаблонный; стереотипный

set phrase — клише

47. a установленный

a set form of oath — установленная форма присяги

set objectives — установленный как цель

set limits — установленные пределы

set format — установленный формат

set limit — установленный предел

48. a заранее установленный, оговорённый

set arrangements — заранее обусловленные обязательства

at a set time — в назначенное время

at set hours — в установленные часы

set subject — обязательная тема

set speech — заранее подготовленная речь

set task — определённая задача

set time — установленное время

49. a упрямый, настойчивый; упорный

set defiance — упорное неповиновение

set rains — непрекращающиеся дожди

50. a умышленный, преднамеренный

of set purpose — с умыслом

51. a разг. готовый, горящий желанием

we were set for an early morning start — мы подготовились к тому, чтобы выступить рано утром

52. a встроенный, прикреплённый

to be keen set on — страстно желать

to be hard set — находиться в затруднительном положении

to be hard set for money — крайне нуждаться в деньгах

53. v ставить, помещать, класть; положить, поставить

to set a cup on the table — ставить чашку на стол

to set the suitcase down — опустить чемодан

to set the books back — положить книги на место

to set a chair at the table — поставить стул около стола

to set chairs for visitors — ставить стулья для гостей

to set flowers in water — ставить цветы в воду

to set a trap — поставить силки

to set poison for rats — положить отраву для крыс

to set an ambush — устроить засаду

he took off his hat and set it on the floor — он снял шляпу и положил её на пол

to set up a picture on the floor — поставить картину на пол

he set his watch by mine — он поставил свои часы по моим

to set oneself a task — поставить перед собой задачу

set the limit — устанавливать предел; положить конец

to set at nought — ни во что не ставить

54. v обыкн. помещаться, располагаться

a house set in a beautiful garden — дом, стоящий в прекрасном саду

a little town set north of London — маленький городок, расположенный к северу от Лондона

a little door set in a wall — маленькая дверь в стене

blue eyes set deep in a white face — голубые, глубоко посаженные глаза на бледном лице

set up — помещать, ставить, класть

set out — помещать, ставить, выставлять

55. v сажать, усаживать

to set a king on a throne — посадить короля на трон

56. v насаживать, надевать

to set the wheel on the axle — насадить колесо на ось

57. v вставлять

to set glass in a window — вставлять стекло

58. v направлять; поворачивать

to set a map — ориентировать карту

59. v иметь направление, тенденцию

public opinion is setting with him — общественное мнение за него, общественное мнение складывается в его пользу

set of the current — направление течения

60. v подготавливать; снаряжать; приводить в состояние готовности

to set a palette — подготовить палитру

to set a piano — настроить пианино

to set the sails — ставить паруса

to set the scene — описать обстановку

to set the stage for the application of a new method of therapy — подготовить почву для нового метода лечения

it was all set now — теперь всё было готово

it was all set for a first-class row — всё предвещало первостатейный скандал

I was all set for the talk — я готовился к этому разговору; я знал, что меня ждёт этот разговор

all set — в полной готовности

set at ready — приводить в готовность

set in order — приводить в порядок; исправлять

61. v устанавливать, определять, назначать

to set standards — устанавливать нормы

to set requirements — определять требования

to set a limit — устанавливать границы

to set a precedent — создавать прецедент

to set the style — задавать тон

to set the course — измерить дистанцию

to set a course on a chart — назначить курс корабля по карте

to set a time — назначить время

to set a wedding day — назначать день свадьбы

to set a price — назначать цену

to set a fine — установить сумму штрафа

set up with — устанавливать с

set a term — устанавливать срок

set a price — устанавливать цену

set origin — устанавливать начало

set a meeting — назначать совещание

62. v диал. ирон. часто идти, быть к лицу

do you think this bonnet sets me? — как вы думаете, идёт мне эта шляпка?

as set forth in — как изложено в

a man set in authority — лицо, облечённое властью

to set up a counter claim — предъявлять встречный иск

63. v редк. сидеть

to set well — хорошо сидеть

the jacket sets badly — жакет плохо устанавливать, регулировать

to set a tool — устанавливать резец

to set the camera lens to infinity — фото устанавливать объектив на бесконечность

64. v мор. пеленговать

65. v стр. производить кладку

set in masonry — заделанный в кладку

66. программа поиска внеземного разума

set for search — установка для поиска

PRG SET button — кнопка задания программы

set work — тренировка по упражнениям обязательной программы

Синонимический ряд:

1. express (adj.) especial; express; special; specific

2. fast (adj.) fast; secure; tenacious; tight

3. fixed (adj.) bent; certain; common; customary; decided; decisive; determined; established; firm; fixed; habitual; intent; resolute; solid; stable; stated; stipulated; usual

4. little (adj.) borne; ineffectual; limited; little; mean; narrow; paltry; small

5. predetermined (adj.) foreordained; predetermined; prefixed; prescribed; resolved

6. ready (adj.) prepared; primed; ready

7. rigid (adj.) immovable; obstinate; relentless; rigid; stiff; stubborn; unyielding

8. settled (adj.) confirmed; entrenched; ingrained; inveterate; settled

9. situated (adj.) located; placed; positioned; sited; situate; situated

10. bearing (noun) address; air; bearing; comportment; demeanor; deportment; mien; port; presence

11. collection (noun) assemblage; assortment; collection; kit; outfit; pack; series

12. gang (noun) circle; clique; crowd; gang

13. gift (noun) aptness; bump; faculty; flair; genius; gift; head; knack; nose; talent; turn

14. group (noun) array; batch; battery; body; bunch; bundle; circle; clique; clot; clump; cluster; clutch; company; coterie; crowd; faction; group; knot; lot; organisation; organization; parcel; passel; platoon; push; sect; sort; suite

15. inclination (noun) appearance; aspect; attitude; bent; direction; disposition; inclination; position

16. order (noun) category; class; classification; order

17. scenery (noun) backdrop; decoration; mise-en-scene; scene; scenery; setting; stage; stage set; stage setting

18. belong (verb) belong; fit; go

19. brood (verb) brood; cover; hatch; incubate; sit

20. call (verb) approximate; call; estimate; reckon

21. coagulate (verb) clot; coagulate; gel; gelate; gelatinize; jell; jellify; jelly

22. dictate (verb) decree; dictate; impose; lay down; ordain; prescribe

23. dictated (verb) decreed; dictated; imposed; laid down; ordained; prescribed

24. direct (verb) address; aim; aimed; cast; direct; head; incline; level; point; present; train; turn; zero in

25. establish (verb) appoint; assign; determine; establish; fix; laid; lay; place; post; spread; station; stick; stuck

26. fixed (verb) arrange; conclude; fixed; negotiate; settle

27. harden (verb) cake; concrete; congeal; dried; dry; gelled; harden; indurate; petrified; solidified; solidify; stiffen; thicken

28. incite (verb) abet; foment; incite; instigate; provoke; raise; set on; stir up; whip up

29. install (verb) adjust; attune; calibrate; frame; install; mount; order; regulate; tune

30. put (verb) locate; position; put; site; situate

31. sink (verb) decline; dip; go down; sink; wane

32. value (verb) evaluate; price; prize; rate; value

33. went (verb) bet; betted; gamble; game; play; put on; risk; stake; venture; wager; went

Антонимический ряд:

approximate; disorder; loosen; melt; mollify; mount; move; rise; run; soar; soften; stir; uncertain; unstable; variable

English-Russian base dictionary > set
8 stage

stage [steɪdʒ]

1. noun

   a. (Theatre) scène f

• the stage ( = profession) le théâtre

• on (the) stage sur scène

• to go on the stage (as career) monter sur les planches

• to write for the stage écrire des pièces de théâtre

• the book was adapted for the stage le livre a été adapté pour le théâtre

• to set the stage for sth préparer le terrain pour qch

• the stage is set for a memorable match tout annonce un match mémorable

   b. ( = platform in hall) estrade f

   c. ( = point) [of journey] étape f ; [of operation, process, development] phase f

• a critical stage une phase critique

• in stages par étapes

• by easy stages [travel] par petites étapes ; [study] par degrés

• the reform was carried out in stages la réforme a été appliquée en plusieurs étapes

• in the early stages au début

• at this stage in the negotiations à ce stade des négociations

• we have reached a stage where... nous sommes arrivés à un point où...

2. transitive verb

[+ play] mettre en scène

• to stage a strike ( = organize) organiser une grève ; ( = go on strike) faire la grève

• that was no accident, it was staged ce n'était pas un accident, c'était un coup monté

3. compounds

► stage door noun entrée f des artistes

► stage fright noun trac (inf) m

► stage left noun côté m cour

► stage-manage transitive verb [+ event] orchestrer

► stage manager noun régisseur m

► stage name noun nom m de scène

► stage right noun côté m jardin

► stage-struck adjective

• to be stage-struck brûler d'envie de faire du théâtre ► stage whisper noun aparté m

• in a stage whisper en aparté

* * *
[steɪdʒ] 1.
noun

1) ( phase) (of illness, career, life, development, match) stade m (of, in de); (of project, process, plan) phase f (of, in de); (of journey, negotiations) étape f (of, in de)

the baby has reached the walking stage — le bébé commence à marcher

at this stage — ( at this point) à ce stade; (yet, for the time being) pour l'instant

at this stage in ou of your career — à ce stade de votre carrière

at an earlier/later stage — à un stade antérieur/ultérieur

at every stage — à chaque étape

she ought to know that by this stage — ça fait longtemps qu'elle devrait le savoir

by stages — par étapes

stage by stage — étape par étape

in stages — en plusieurs étapes

the project is still in its early stages — le projet en est encore à ses débuts

she's going through a difficult stage — elle traverse une période difficile

2) ( raised platform) gen estrade f; Theatre scène f

to go on stage — monter sur or entrer en scène

to hold the stage — lit, fig être le point de mire

to set the stage — Theatre monter le décor

to set the stage for something — fig préparer quelque chose

3) Theatre

the stage — le théâtre

to go on the stage — faire du théâtre

4) fig ( setting) ( actual place) théâtre m; ( backdrop) scène f
2.
noun modifier Theatre [ play, equipment] de théâtre; [ production] théâtral; [ career, performance] au théâtre
3.
transitive verb

1) ( organize) organiser [event, rebellion, strike]; fomenter [coup]

2) ( fake) simuler [quarrel, scene]

the whole thing was staged — ce n'était qu'une mise en scène

3) Theatre monter [play, performance]

English-French dictionary > stage
9 stage

stage

A n

1 ( phase) (of illness, career, life, development, match) stade m (of, in de) ; (of project, process, plan) phase f (of, in de) ; (of journey, negotiations) étape f (of, in de) ; the first stage of our journey la première étape de notre voyage ; the first stage in the process la première phase or le premier stade du procédé ; the next stage in the project/his research la prochaine phase du projet/de ses recherches ; a difficult stage in the negotiations une étape difficile des négociations ; the next stage of a baby's development le prochain stade du développement d'un bébé ; the baby has reached the talking/walking stage le bébé commence à parler/marcher ; what stage has he reached in his education? il en est à quel stade dans ses études? ; a/the stage where un/le stade où ; I've reached the stage where I have to decide je suis arrivé au stade où il faut que je décide ; we're at a stage where anything could happen nous sommes arrivés à un stade où tout est possible ; at this stage ( at this point) à ce stade ; (yet, for the time being) pour l'instant ; I can't say at this stage pour l'instant je ne peux rien dire ; that's all I can say at this stage c'est tout ce que je peux dire pour l'instant ; at this stage in ou of your career à ce stade de votre carrière ; at a late stage à un stade avancé ; at an earlier/later stage à un stade antérieur/ultérieur ; at an early stage in our history vers le début de notre histoire ; at every stage à chaque étape ; she ought to know that by this stage ça fait longtemps qu'elle devrait le savoir ; by stages par étapes ; stage by stage étape par étape ; in stages en plusieurs étapes ; in easy stages par petites étapes ; the project is still in its early stages le projet en est encore à ses débuts ; we're in the late stages of our research nous arrivons à la fin de nos recherches ; the project is at the halfway stage le projet est à mi-chemin ; the project is entering its final stage le projet touche à sa fin or entre dans sa phase finale ; she's going through a difficult stage elle traverse une période difficile ; it's just a stage! (in babyhood, adolescence) ça passera! ;

2 ( raised platform) gen estrade f ; Theat scène f ; he was on stage for three hours il a été en or sur scène pendant trois heures ; to go on stage monter sur or entrer en scène ; I've seen her on the stage je l'ai vue jouer ; live from the stage of La Scala en direct de La Scala ; a long career on stage and screen une longue carrière à la scène et à l'écran ; to hold the stage lit, fig être le point de mire ; to set the stage Theat monter le décor ; to set the stage for sth fig préparer qch ; the stage is set for the contest tout est prêt pour le combat ;

3 Theat the stage le théâtre ; to go on the stage faire du théâtre ; to write for the stage écrire des pièces de théâtre ; after 40 years on the stage après 40 ans de théâtre or sur les planches ; the decline of the English stage le déclin du théâtre anglais ; the play never reached the stage la pièce n'a jamais été jouée ;

4 fig ( setting) ( actual place) théâtre m ; ( backdrop) scène f ; Geneva has become the stage for many international conferences Genève est devenue le théâtre de nombreuses conférences internationales ; her appearance on the stage of world politics son apparition sur la scène politique internationale ;

5 Aerosp étage m ;

6 GB Transp ( on bus route) section f ;

7 ( on scaffolding) plate-forme f d'échafaudage ;

8 ( on microscope) platine f ;

9 Hist Transp = stagecoach.

B modif Theat [play, equipment, furniture, lighting, equipment] de théâtre ; [production] théâtral ; [appearance, career, performance] au théâtre.

C vtr

1 ( organize) organiser [ceremony, competition, demonstration, event, festival, rebellion, reconstruction, strike] ; fomenter [coup] ;

2 ( fake) simuler [quarrel, scene] ; the whole thing was staged ce n'était qu'une mise en scène ;

3 Theat monter, mettre [qch] en scène [play, performance].

Big English-French dictionary > stage
10 provide

pro·vide [prə(ʊ)ʼvaɪd, Am prəʼ-] vt

to \provide sth etw zur Verfügung stellen [o bereitstellen];

we will not be able to \provide the same standard of teaching if there are funding cuts wir werden dieses Unterrichtsniveau nicht aufrechterhalten können, wenn der Etat gekürzt wird;

to \provide employment Arbeitsplätze schaffen;

to \provide evidence/ an explanation Beweise/eine Erklärung liefern;

to \provide information about sb/ sth Informationen über jdn/etw geben;

to \provide inspiration inspirieren;

to \provide proof einen Nachweis erbringen;

to \provide a thrill für Nervenkitzel sorgen;

to \provide sb/ sth with sth [or sth for sb/ sth] ( supply) jdn/etw mit etw dat versorgen;

( offer) jdm/etw etw bieten [o geben];

to \provide ammunition for sb/ sth [or sb/ sth with ammunition]; ( fig) jdm/etw Munition liefern ( fig)

by being late he \provided ammunition for his boss to use against him durch sein Zuspätkommen lieferte er seinem Chef Material, das dieser gegen ihn verwenden konnte;

to \provide a backdrop for sth den Hintergrund für etw akk liefern;

to \provide a reference for sb jdm eine Referenz geben;

to \provide sanctuary/ shelter for sb/ sth jdm/etw Zuflucht/Schutz bieten;

to \provide treatment for sb/ sth jdn/etw behandeln vi

1) (form: anticipate)

to \provide for sth für etw akk vorsorgen [o Vorsorge treffen];

to \provide against sth Vorkehrungen gegen etw akk treffen, sich akk vor etw dat schützen

2) ( look after)

to \provide for sb/ oneself für jdn/sich selbst sorgen

3) (form: enable)

to \provide for sth etw ermöglichen; law etw erlauben;

current legislation \provides for the detention of suspects die gegenwärtige Gesetzgebung erlaubt die Inhaftierung von Verdächtigen

4) law (form: stipulate)

to \provide that... festlegen [o bestimmen] [o vorsehen], dass...;

section 17 \provides that all decisions must be circulated in writing Artikel 17 schreibt vor, dass alle Entscheidungen schriftlich weitergeleitet werden müssen

English-German students dictionary > provide
11 pichhwai

Религия: (Cloth hanging used as a backdrop for images worshipped in temples of the Hindu Vallabhacarya sect, who are ardent devotees of the god Krishna) пичхвай

Универсальный англо-русский словарь > pichhwai
12 general

'‹enərəl
1. adjective
1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) general

2) (covering a large number of cases: a general rule.) general

3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) general

4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) jefe, general

2. noun
(in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general

- generalize
- generalise
- generalization
- generalisation
- generally
- General Certificate of Education
- general election
- general practitioner
- general store
- as a general rule
- in general
- the general public

general¹ adj general

the general public el público en general

in general en general / por lo general

general² n general

Franco was a general Franco fue general

Multiple Entries: Gral. general
Gral. sustantivo masculino (
◊ General) Gen.

general adjetivo
a) (no específico, global) general;

◊ de interés general of general interest;
hablando en líneas generales broadly speaking; un panorama general de la situación an overall view of the situation
b) ( en locs)

◊ en general on the whole, in general;
el público en general the general public; por lo general as a (general) rule ■ sustantivo masculino y femenino (Mil) general
general
I adjetivo general
director general, general manager, director-general
huelga general, general strike
secretario general, Secretary-General
II m Mil Rel general Locuciones: por lo o en general, in general, generally ' general' also found in these entries: Spanish: abogada - abogado - anestesia - asesinar - bachillerato - bien - camino - capitán - capitana - cerrarse - CGPJ - ciudad - comida - cuartel - decretar - desbandada - DGT - economía - EGB - el - elección - enferma - enfermo - ensayo - entre - error - esperar - fiscal - golpista - gral. - huelga - ladrón - ladrona - lata - lista - LOGSE - mayoría - nombrar - panorama - parecerse - piso - policlínica - política - protesta - pública - público - regalar - regla - sazón - secretaría English: AGM - all-out - as - Attorney General - backdrop - blanket - booze - bosom - breast - buck - crime - current - disheveled - dishevelled - dress - dress rehearsal - dry run - education - election - GATT - GCE - GCSE - general - general anaesthetic - general assembly - general election - general knowledge - general practice - general practitioner - general public - generally - GP - GPO - headquarters - HQ - large - main - managing - master - mobilize - most - opposite - outline - overall - overview - Postmaster General - practitioner - prevailing - public - quash

general

tr['ʤenərəl]

adjective

1 general

■ could you give me a general idea? ¿me podrías dar una idea general?

■ it's in the general interest es en beneficio de todos

noun

1 SMALLMILITARY/SMALL general nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as a general rule por regla general, como norma

in general por lo general

general knowledge conocimientos nombre masculino plural generales

general practice medicina general

general practitioner médico,-a de cabecera

general ['ʤɛnrəl, 'ʤnə-] adj

: general

in general: en general, por lo general

general n

: general mf

general

adj.

• extendido, -a adj.

• general adj.

n.

• general s.m.

I 'dʒenrəl
adjective

1)

a) ( not detailed or specific) general

I get the general picture — me hago una idea (general)

speaking in general terms, you are right — hablando en general or en líneas generales, tienes razón

a general term — un término genérico or general

in general — en general

b) ( not specialized) < information> general; < laborer> no especializado

a guide book for the general reader — una guía para el gran público

2)

a) ( applicable to all) general

the general good — el bien general or de todos

b) ( widespread) < tendency> generalizado

3) ( usual) general

as a general rule we don't allow it — por lo general or por regla general no lo permitimos

4) ( chief) < manager> general

General Assembly — Asamblea f General

5) ( Med) < anesthetic> general

II

noun ( Mil) general mf

['dʒenǝrǝl]
1. ADJ

1) (=overall) [appearance, decline, attitude] general

• the general standard of education is very high — el nivel general de educación es muy alto

2) (=widespread) [view, interest] general

• there was general agreement on this question — hubo un consenso general con respecto a esta cuestión

• contrary to general belief — contrariamente a or en contra de lo que comúnmente se cree

• there was general opposition to the proposal — la oposición a la propuesta fue general or generalizada

• for general use — para el uso general

in general use — de uso general

3) (=vague, non-specific) general

beware of making statements which are too general — ten cuidado de hacer afirmaciones que sean demasiado generales

the report was too general — el informe era poco específico

try to be more general — intenta no entrar tanto en detalles

• we drove in the general direction of Aberdeen — fuimos conduciendo en dirección aproximada a Aberdeen

• please direct any general enquiries you may have to my secretary — le ruego solicite a mi secretaria cualquier información de carácter general

• I've got the general idea — tengo más o menos una idea

• I'm beginning to get the general picture — estoy empezando a hacerme una idea

• a general term — un término genérico

• in general terms — en líneas or términos generales

4) (=usual)

• as a general rule — por regla general

5) (=not specialized) [reader, public] no especializado

• we employ two general labourers — empleamos a dos obreros no especializados

• an introduction to psychology for the general reader — una introducción a la psicología para el lector no especializado

6) (at end of title) general

secretary general — secretario(-a) m / f general

2. N

1)

• in general — en general

we discussed work in general — hablamos sobre el trabajo en general

in general this kind of situation can be controlled — (=normally) en general or por lo general este tipo de situaciones pueden controlarse

2)

the particular and the general — lo particular y lo general

3) (Mil) (=officer) general mf

General Croft arrived late — el general Croft llegó tarde

good morning, General Croft — buenos días, General Croft

3.

CPD

general anaesthesia N — anestesia f general

general anaesthetic, general anesthetic (US) N — anestesia f general

general assembly N — asamblea f general

general audit N — auditoría f general

general cargo N — cargamento m mixto

General Certificate of Secondary Education N (Brit) (Educ) — see cultural note GCSE

the General Confession N — (Church of England) la oración de confesión colectiva

general costs NPL — gastos mpl generales

general dealer N — (US) tienda f, almacén m (S. Cone)

general delivery N — (US, Canada) lista f de correos

general election N — elecciones fpl or comicios mpl generales

general expenses NPL — gastos mpl generales

general headquarters N — (Mil) cuartel msing general

general holiday N — día m festivo

general hospital N — hospital m

general knowledge N — cultura f general

general manager N — director(a) m / f general

general medicine N — medicina f general

general meeting N — asamblea f general

General Officer Commanding N — (Mil) Comandante mf en Jefe

general partnership N — (Jur) sociedad f regular colectiva

General Post Office N — (Brit) (Govt) (formerly) Correos m ; (=main post office) oficina f de correos

general practice N — (Brit) (Med) (=work) medicina f general; (=group) consultorio m médico

I am currently working in general practice — actualmente estoy trabajando como médico de medicina general

to go into general practice — entrar a trabajar en medicina general

general practitioner N — médico(-a) m / f de medicina general frm, médico(-a) m / f de cabecera

the general public N — el público en general, el gran público

general science N — (Scol) Ciencias fpl

general science teacher N — profesor(a) m / f de Ciencias

General Secretary N — Secretario(a) m / f General

general staff N — estado m mayor (general)

general store N — (US) tienda f, almacén m (S. Cone)

general strike N — huelga f general

General Studies NPL — (Brit) estudios m generales

* * *

I ['dʒenrəl]
adjective

1)

a) ( not detailed or specific) general

I get the general picture — me hago una idea (general)

speaking in general terms, you are right — hablando en general or en líneas generales, tienes razón

a general term — un término genérico or general

in general — en general

b) ( not specialized) < information> general; < laborer> no especializado

a guide book for the general reader — una guía para el gran público

2)

a) ( applicable to all) general

the general good — el bien general or de todos

b) ( widespread) < tendency> generalizado

3) ( usual) general

as a general rule we don't allow it — por lo general or por regla general no lo permitimos

4) ( chief) < manager> general

General Assembly — Asamblea f General

5) ( Med) < anesthetic> general

II

noun ( Mil) general mf

English-spanish dictionary > general
13 medio

Del verbo mediar: ( conjugate mediar) \ \
medio es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

medió es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: mediar medio
mediar ( conjugate mediar) verbo intransitivo
a) ( intervenir) to mediate;
medio EN algo ‹en conflicto/negociaciones› to mediate in sth, to act as mediator in sth
b) ( interceder) medio POR algn to intercede for sb;
medio ANTE algn to intercede o intervene with sb
medio 1

◊ - dia adjetivo
1 ( delante del n) ( la mitad de):
◊ medio kilo half a kilo;
media manzana half an apple; pagar medio pasaje to pay half fare o half price; media hora half an hour, a half hour (AmE); dos horas y media two and a half hours; a las cinco y media at half past five; a media mañana/tarde in the middle of the morning/afternoon; a medio camino halfway; media pensión ( en hoteles) half board; (se) dio medio vuelta y se fue she turned on her heel and left; un jugador de medio campo a midfield player; medio tiempo (AmL) half-time; mi media naranja (fam & hum) my better half (colloq & hum) 2 (mediano, promedio) average;
◊ el ciudadano medio the average citizen;
a medio y largo plazo in the medium and long term
medio 2 adverbio half;
◊ está medio loca she's half crazy;
todo lo deja a medio terminar he leaves everything half finished ■ sustantivo masculino 1 (Mat) ( mitad) half 2 ( centro) middle;
◊ en (el) medio de la habitación in the middle o center of the room;
quitarse de en or del medio to get out of the way 3
a) (recurso, manera) means (pl);

◊ como medio de coacción as a means of coercion;
los medios de comunicación the media; medio de transporte means of transport
b)

◊ medios sustantivo masculino plural ( recursos económicos) tb medios económicos means (pl), resources (pl)
4 ( en locs)
◊ en medio de: en medio de tanta gente (in) among so many people;
en medio de la confusión in o amid all the confusion; por medio (CS, Per): día/semana por medio every other day/week; dos casas por medio every two houses; por medio de (de proceso/técnica) by means of; por medio de tu primo from o through your cousin 5
a) (círculo, ámbito):

◊ en medios literarios/políticos in literary/political circles;
no está en su medio he's out of his element
b) (Biol) environment;

◊ la adaptación al medio adaptation to one's environment;
medio ambiente environment; que no da daña el medio ambiente eco-friendly, environmentally friendly
mediar verbo intransitivo
1 (arbitrar, intervenir) to mediate: España mediará en el conflicto, Spain will mediate in the conflict
2 (interceder) to intercede: mediará por ti, she'll intercede on your behalf
3 (interponerse) media la circunstancia de que..., you must take into account that...
4 (periodo de tiempo) to pass: mediaron un par de días, two days passed
medio,-a
I adjetivo
1 (mitad) half: sólo queda medio melón, there is only half a melon left
una hora y media, an hour and a half
2 (no extremo) middle
a media tarde, in the middle of the afternoon
clase media, middle class
punto medio, middle ground
3 (prototípico) average: la calidad media es baja, the average quality is poor
la mujer media, the average woman
II adverbio half: el trabajo está medio hecho, the work is half done
III sustantivo masculino
1 (mitad) half
2 (centro) middle
en medio de la batalla, in the midst of the battle
en medio de los árboles, among the trees (entre dos) in between the trees
un barco en medio del desierto, a ship in the middle of the desert
sal de ahí en medio, get out of the way
3 (instrumento, vía) means: el fin no justifica los medios, the aim doesn't justify the means
4 (entorno) enviroment
un medio hostil, a hostile enviroment ' medio' also found in these entries: Spanish: achuchar - adivinarse - ambiente - calle - camino - coger - conducto - coralina - coralino - cuerpo - Ecuador - elemento - en - entorno - habitar - lado - locomoción - media - ocupante - odisea - oriente - perder - por - radical - recurso - sacar - tener - término - tierra - través - a - alzado - arma - atontado - caja - canal - derruido - destruir - día - efectivo - gusto - hombre - hostil - instrumento - ir - loco - Medio Oriente - mejor - menos - meter English: about - air - and - average - backdrop - between - bread - call away - canter - centre - cobble together - discern - East - end - environment - environmentalist - envoy - freight - half - half-dead - half-dressed - half-empty - half-full - half-open - half-serious - half-way - mean - means - medium - medium-term - mid - middle - Middle East - middleweight - midst - moderate - on - over - part - resource - Roman arch - rough up - sandwich course - scrum-half - semiliterate - shelf - slush - slushy - stimulate - television

English-spanish dictionary > medio
14 setting

1. n оправа

gold setting — золотая оправа

2. n окружение, окружающая обстановка

romantic setting — романтическая обстановка

school setting — школьная обстановка

environmental setting — экологическая обстановка

3. n обрамление, фон

a residence with the pretty garden for a setting — жилище на фоне живописного сада

4. n художественное оформление, постановка; декорация, костюмы

setting plumb — постановка отвесно

5. n переложение слов на музыку или музыки на слова

setting to music — переложение на музыку

setting apliance — проволочная лестничная шина

setting appliance — проволочная лестничная шина

6. n музыка на слова

the setting sun tinged the sky with a rosy flush — заходящее солнце окрасило небо в нежные розовые тона

7. n аранжировка

setting for piano — аранжировка для фортепьяно

8. n закат, заход

setting in motion — пуск в ход

setting agoing — пускание в ход

9. n школ. распределение школьников в зависимости от способностей по классам или группам

setting stop — установочный упор

setting power — вяжущая способность

field setting — установка поля облучения

note number setting — установка номеров нот

front setting abutment — передний выравнивающий упор

10. n яйца

11. n полигр. набор

type setting — набор

hand setting — ручной набор

ad setting — набор объявлений

mixed setting — смешанный набор

double setting — повторный набор

12. n стр. кладка

обмуровка

hair setting — укладка волос

setting drawing — чертеж кладки

brick setting — кирпичная кладка

13. n стр. осадка

setting of crystal — посадка кристалла

14. n процесс затвердевания, сгущения

setting of centers — затвердевание корпусов конфет

process of setting — процесс схватывания

setting process — процесс схватывания

15. n схватывание

cement setting — схватывание цементного раствора

premature setting — преждевременное схватывание

flash setting — мгновенное схватывание

16. n регулировка, установка, настройка

setting not allowed — установка запрещена

coarse setting — предварительная настройка

fine setting screw — винт точной установки

pitch setting lever — рычаг установки шага

press setting — настройка печатной машины

17. n посуда для обеденного стола

setting ring — шаблон для проверки диаметра алмазных коронок

lateral setting device — устройство для бокового равнения

seal setting tool — инструмент для установки уплотнения

mold setting platform — площадка для установки изложниц

setting product — средство для укладки волос

18. n столовый прибор для одного человека

setting mousse — мусс для укладки волос

hair setting gel — гель для укладки волос

setting lotion — лосьон для укладки волос

setting pole — шест для натягивания шатра

microfilm setting — набор для микрофильмов

Синонимический ряд:

1. arena (noun) arena; environment; locate; region; spot; theatre

2. background (noun) backdrop; background; framework; locality; location; milieu; surroundings

3. scene (noun) mise-en-scene; scene; scenery; set; stage set; stage setting

4. stage (noun) locale; site; stage

5. belonging (verb) belonging; fitting

6. brooding (verb) brooding; covering; sitting

7. calling (verb) approximating; calling; estimating; reckoning

8. declining (verb) declining; dipping; going down; sinking

9. dictating (verb) decreeing; dictating; imposing; laying down; ordaining; prescribing

10. directing (verb) addressing; aiming; casting; directing; heading; inclining; leveling or levelling; levelling; pointing; presenting; setting; training; turning; zero in; zeroing in

11. drying (verb) caking; clotting; coagulating; concreting; congealing; drying; gelatinizing; gelling; hardening; indurating; jelling; jellying; petrifying; solidifying

12. establishing (verb) arranging; concluding; establishing; fixing; laying; negotiating; placing; settling; spreading; sticking

13. going (verb) betting; gambling; gaming; going; playing; putting on; risking; staking; venturing; wagering

14. inciting (verb) abetting; fomenting; inciting; instigating; provoking; raising; setting on; stirring up; whipping up

15. putting (verb) installing; locating; positioning; putting; siting; situating

16. stationing (verb) assigning; posting; stationing

17. tuning (verb) adjusting; attuning; regulating; tuning

English-Russian base dictionary > setting
15 background

1. n задний план; фон

red spots on a white background — красные крапинки на белом фоне

to melt into the background — сливаться с фоном

natural radiation background — естественный радиационный фон

background monitoring station — станция для контроля фона

ultraviolet background — ультрафиолетовое излучение фона

cluttered background — фон помех от внешних предметов

anthropomorphic background — антропометрический фон

2. n незаметное положение

to stay in the background — оставаться в тени

3. n предпосылка; подоплёка

the background of the war — причины войны; предвоенная обстановка

4. n история вопроса; сведения общего характера; исходные данные

give me the background of the problem — расскажите мне, как возник этот вопрос

background of information — накопленные данные

5. n подготовка, образование; квалификация

he has the right background for the job — у него хорошая подготовка для этой работы

branch background — специальная подготовка

6. n данные; происхождение; общественный и моральный облик; связи и окружение

what is his background? — что он собой представляет?

7. n кино

8. n обстановка; место действия

9. n предметы или действующие лица, расположенные в глубине кадра

background projection — рирпроекция

10. n второстепенное действие

11. n физ. послесвечение

background radiation — фоновое излучение

Синонимический ряд:

1. ambience (noun) ambience; atmosphere; environment

2. credentials (noun) accomplishments; achievements; antecedents; attainments; credentials; deeds; education; experience; history; past; preparation; qualifications; training

3. setting (noun) backdrop; circumstances; conditions; distance; framework; horizon; offing; setting

English-Russian base dictionary > background
16 inflation

n

инфляция

to arrest inflation — останавливать рост инфляции

to bring inflation down — снижать инфляцию

to bring inflation under control — обуздывать инфляцию

to cause inflation — вызывать инфляцию

to check inflation — останавливать рост инфляции

to combat inflation — бороться с инфляцией

to conquer inflation — справляться с инфляцией

to control inflation — контролировать уровень инфляции

to curb inflation — сдерживать инфляцию

to curb the rise of inflation — приостанавливать рост инфляции

to damp down inflation — останавливать рост инфляции

to fuel inflation — способствовать росту инфляции

to get on top of inflation — справляться с инфляцией

to give an extra spur to inflation — давать дополнительный толчок (развитию) инфляции

to halt inflation — останавливать рост инфляции

to keep inflation low — поддерживать низкий уровень инфляции

to offset inflation — компенсировать потери, вызванные инфляцией

to prevent inflation from flaring — предотвращать вспышку инфляции

to reduce inflation — уменьшать инфляцию

to re-kindle inflation — давать новый толчок инфляции

to restrain inflation — ограничивать инфляцию

to retard / to slow down inflation — затормозить рост инфляции

to stem / to stop inflation — останавливать рост инфляции

to tame inflation — обуздать инфляцию, справиться с инфляцией

to ward off higher inflation — не допускать роста инфляции

to whip up inflation — подстегивать инфляцию

- accelerating inflation
- adjusted for inflation
- annual rate of inflation
- anticipated inflation
- backdrop of inflation
- big jolts of inflation
- bottleneck inflation
- continuous inflation
- controlled inflation
- country ravished by inflation
- double-digit inflation
- drop in the rate of inflation
- fall in the rate of inflation
- fluctuations of inflation
- galloping inflation
- hidden inflation
- high inflation
- high rate of inflation
- inflation fell
- inflation held steady
- inflation is getting out of hand
- inflation is on very low levels
- inflation is rampant
- inflation is rising
- inflation is running at 7 percent per month
- inflation mounts
- inflation roars
- jump in inflation
- latent inflation
- long-run inflation
- low inflation
- measures to control the inflation
- mounting inflation
- oil-led inflation
- open inflation
- persistent inflation
- price inflation
- raging inflation
- rampant inflation
- rapid inflation
- rate of inflation

- re-emergence of inflation
- resurgence of inflation
- rise in inflation
- rising inflation
- rising tide of inflation
- savings are being eroded by inflation
- single-digit inflation
- soaring inflation
- spiral inflation
- spiraling inflation
- steady inflation
- suppressed inflation
- surging inflation
- sustained inflation
- the latest inflation figures
- threat of renewed inflation
- unanticipated inflation
- uncontrollable inflation
- uncontrolled inflation
- wage inflation
- wave of inflation
- worsening inflation
- zero inflation

Politics english-russian dictionary > inflation
17 framework

1. n каркас, остов, несущая конструкция

the framework of vertebrate animals — скелет позвоночных животных

framework epitope — антигенная детерминанта остова

framework structure — каркасная конструкция

load-bearing framework — несущий каркас

supporting framework — несущий каркас

rigid framework — жесткая конструкция

2. n мор. набор

3. n общая схема

common framework determinant — общая скелетная детерминанта

4. n структура, строение

the framework of society — общественный строй

tectonic framework — тектоническое строение

framework of negotiations — структура переговоров

5. n рамки, пределы

to return into the framework — воссоединяться

framework of an agreement — рамки соглашения

framework for negotiations — рамки переговоров

institutional framework — организационные рамки

framework of the agreement — рамки договоренности

oversteped over the framework — перешанул за рамки

6. n основа

basic framework of the agreement — принципиальная основа соглашения

logical framework — логическая основа

7. v сад. формировать крону, подрезать

8. v сад. производить прививку

Синонимический ряд:

1. setting (noun) backdrop; background; environment; horizon; offing; setting

2. structure (noun) structure

English-Russian base dictionary > framework
18 фон

муж. background прям. и перен. служить фоном чему-л. ≈ to serve as a background for smth. выделяться на фоне ≈ to stand out against a background шумовой фон ≈ background noise на фоне ≈ against a background по светлому фону ≈ on a light ground(work) ;
against a light background

м. background;
(задний план тж.) backcloth, backdrop;
на ~е вечернего неба against (the backcloth of) the evening sky.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > фон
19 P

1) ((written abbreviation) - plural pp - page(s): Summarize pp 30-32.) pág. (abreviatura de página)

2) (pi: (abbreviation) pence, penny: The price is 85p.) abreviatura de penique

Multiple Entries: P P. p. P,
◊ p sustantivo femenino ( read as /pe/) the letter P, p

P, p f (letra) P, p 'P' also found in these entries: Spanish: casilla - diputada - diputado - N. P. - P.º - serie - apartado - pacto - pág. - país - palacio - papa - papá - paralímpico - P.D. - pe - p. ej. - polo - premio - providencia English: absorption - acupuncture - adoption - after - airport - airstrip - antelope - anthropology - antipathy - antipersonnel - antiperspirant - antipollution - apart - apartment - ape - apiece - apocalypse - apolitical - apologetic - apologetically - apologize - apology - apostle - apostrophe - appal - appall - appalling - appeal - appealing - appear - appearance - appease - appeasement - appoint - appointee - appointment - apportion - apportionment - apprenticeship - approximately - archbishop - archetypal - archetype - aromatherapy - asleep - atop - atypical - backdrop - backup - battleship

P

tr['kɑːpɑːk]

abbreviation

1 ( Parking, car park) aparcamiento; (abbreviation) P

p ['pi:] n, pl p's or ps ['pi:z] : decimosexta letra del alfabeto inglés

I

p piː noun P, p f

to mind one's Ps and Qs — tener* mucho cuidado

II

(= parking)

P — P, E

I

=p [piː]
N (=letter) P, p f
P for Peter — P de Pedro

- mind or watch one's Ps and Qs

II

ABBR
= parking
III

ABBR

1) = penny, pence

2) = page p., pág.

* * *

I

p [piː] noun P, p f

to mind one's Ps and Qs — tener* mucho cuidado

II

(= parking)

P — P, E

English-spanish dictionary > P
20 Y

Multiple Entries: Y y Y,
◊ y sustantivo femenino ( read as /i 'GrjeGa/, /je/ or (RPl) /ʒe/) the letter Y, y

y conjunción 1 ( en general) and;
◊ habla inglés y alemán he speaks English and German;
¡yo gano el dinero y él lo gasta! I earn the money and he spends it! 2
a) ( en preguntas):

◊ ¿y tu padre? ¿qué tal está? and how's your father?;
yo no oigo nada ¿y tú? I can't hear anything, can you?
b) (fam) ( expresando indiferencia) so (colloq);

◊ ¿y qué? so what?;
¿y a mí qué? so, what's it to me? 3 (esp RPl fam) ( encabezando respuestas) well;
◊ ¿fuiste? — y sí, no tuve más remedio did you go? — well yes, I had no choice;
y bueno oh well 4 (en números, la hora):
◊ cuarenta y cinco forty-five;
doscientos treinta y tres two hundred and thirty-three; la una y diez ten after (AmE) o (BrE) past one
Y, y f (letra) Y, y 'Y' also found in these entries: Spanish: abismo - abogada - abogado - abordar - abrir - abrirse - abundancia - acaramelada - acaramelado - acercar - achuchar - actual - agachar - aguantar - ajedrez - ajo - almuerzo - alquilar - amén - añadidura - ancha - ancho - andar - anochecer - aparte - apear - apoltronarse - aprovecharse - aquél - aquélla - aquí - arrancar - asesinar - aterrizar - atravesada - atravesado - aún - ávida - ávido - bañera - bar - barro - bastante - beneficio - berrido - bien - billete - billón - binomio - blusón English: aback - about - abroad - accuracy - accustom - action - actual - add - administration - ado - advantage - after - afterwards - again - ago - ahead - ale - alike - alive - all - alone - aloud - already - also - always - and - AOB - appropriate - Arabian - around - art - backdrop - barrel - bass - beast - bed - begin - besides - between - black - blessing - BLT - blue-collar - blunder - board - body - boil down - bomb - bonus - border

y ['waɪ] n, pl y's or ys ['waɪz] : vigésima quinta letra del alfabeto inglés

y

n.

• y (I griega) s.m.

y waɪ noun Y, y f

[waɪ]
1.

N (=letter) Y, y f

Y for Yellow — Y de Yegua

2.

CPD

Y chromosome N — cromosoma m Y
Y-fronts
* * *

y [waɪ] noun Y, y f

English-spanish dictionary > Y

Страницы

См. также в других словарях:

The Concert for New York City — Poster for the concert Location(s) Madison Square Garden Founded by Paul McCartney Date(s) October 20, 2001 … Wikipedia
backdrop — ack drop n. 1. the scenery hung at back of stage. Also called in Britain {backcloth}. Syn: background, backcloth [WordNet 1.5] 2. the background, setting, or circumstances of an event; as, the backdrop for the summit meeting. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Consultation Document on the Methods for Selecting the Chief Executive and for Forming the LegCo in 2012 — Participants HK Govt., LegCo, Pan democrats, pro Beijing camp Location Hong Kong Date 18 November 2009 – June 2010 Result … Wikipedia
The Minister's Black Veil — The children fled from his approach , illustration by Elenore Abbott, 1900 The Minister s Black Veil is a short story written by Nathaniel Hawthorne. It was first published in the 1836 edition of The Token and Atlantic Souvenir, edited by Samuel… … Wikipedia
The Shadow Over Innsmouth — Dust jacket from the first edition … Wikipedia
The Tipton Hotel — is a fictional apartment hotel from the television series The Suite Life of Zack Cody . Most of the action occurs inside the hotel and it is the main setting for the series, particularly the lobby, the basement, the Tipton s 4 star restaurant,… … Wikipedia
The Fairy Caravan — (OCLC|54274386) is a book written and illustrated by Beatrix Potter. It was first published in 1929. The story follows the adventures of Tuppenny, a young guinea pig who runs away from home to join a travelling circus.The woods and estate… … Wikipedia
The Jewel in the Crown (TV series) — This article is about the 1984 television miniseries. For information about the 1966 novel on which it was based, see The Jewel in the Crown (novel) or Raj Quartet. For the Fairport Convention album, see Jewel in the Crown (album) infobox… … Wikipedia
backdrop — noun (C) 1 literary the scenery behind something that you are looking at: the stunning backdrop of the Alps 2 the conditions or situation in which something happens: The depression was the backdrop for Steinbeck s greatest works. 3 a painted… … Longman dictionary of contemporary English
The New Centurions (novel) — infobox Book | name = The New Centurions title orig = translator = image caption = 1st edition cover author = Joseph Wambaugh cover artist = country = United States language = English series = genre = Detective novel publisher = Little, Brown and … Wikipedia
The Strange Adventures of Rangergirl — Infobox Book | name = The Strange Adventures of Rangergirl author = Tim Pratt country = United States language = English genre = Modern Western, Science Fiction novel publisher = Bantam Spectra release date = November 29, 2005 media type = Print… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the backdrop for

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the backdrop for

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: